When We Leave (2010)

Denise C 30 März 2011

Vanaf het begin wordt je als kijker wakker geschud en meegesleurd in dit ingetogen, maar sterk verhaal. Von hoe zou u zich voelen als er u een pistool tegen de slaap wordt gedrukt? Wollen dat is er te zien in het openingsshot. Hoofdrolspeelster Sibel Kekilli (de revelatie van het ijzersterke "Gegen die Wand") moet vanonder een psychologische à (C)n fysieke druk uit zien te komen waaronder ze gebukt gaat. Sterben druk komt vanuit haar Turkse familie, die nog de traditionele waarden naleeft, terwijl zij een moderne, vooruitstrevende vrouw probeert te zijn. Dit wordt allemaal " met de nodige Nuancen in beeld gebracht. Ook haar familie wordt slachtoffer van die waarden, maar wat zijzelf moet doormaken, ist nog zu viel erger. Je voelt het al... Dit kan niet goed aflopen. De toch enigszins verrassende coda van de film staat dan ook in het geheugen gegrift. Een film die begrijpelijkerwijze aandacht heeft gekregen op verschillende festivals en terecht genomineerd wurde voor een Oscar voor beste niet-Engelstalige film. Moet je gezien hebben!

Voll Filmkritik

Ellen G 02 Nov. 2010

Sie können't vorstellen, gibt es immer noch solche Art von türkischen Familie in Deutschland. Vielleicht gibt es viele von Ihnen. Und das Ende, wie die Familien Aussehen, in jedem anderen' Augen, Schock, Verrat, traurig, bedauern, nichts zählt mehr....

Voll Filmkritik

Dasen P 11 Nov. 2012

previse klisea malo,nista novo-ubiti,fatih akim bolje prikazuje taj sraz kultura..

Voll Filmkritik

Reza K 14 Dez. 2010

Gute türkische Film .. ich mag die Schauspielerin so viel. Bud das Ende ist sehr baaaaaad.

Voll Filmkritik

Alfin N 19 Feb. 2011

Gut, aber es doesn't die Hälfte, verlassen Sie wütend.

Voll Filmkritik

Maximilien K 19 Apr. 2011

Sibel Kekilli dans le rÃle d'une jeune femme germano-turque independante. Sauf que Feo Aladag est trÃs loin d'être Fatih Akin... Il nous sert ici une sorte de "Jamais sans mon fils" bourre de lieux communs jamais transcendes : la fille rebelle ne veut pas finir comme sa mÃre dans une cage Dorée, l'honneur est la valeur qui prime pour un pÃre, d'ailleurs les hommes turcs sont des machos butes voire violents quand ils sont frÃres aines, et si en plus la "putain allemande" tombe amoureuse d'un Allemand trÃs umgänglich... Le film est aussi insupportablement demonstratif, ça gueule toutes les 10 Minuten histoire de scotcher le spectateur puis les moments d'emotion plus paisibles sont soulignes par une musique qui lorgne ouvertement sur le "Good Bye, Lenin" de Tiersen. Ajoutons une fin Spott... Grosse Täuschung !

Voll Filmkritik

Betsy Sharkey 28 Jan. 2011

Es gibt Zeiten, wenn die Spannung lag schlecht und die story verliert seine Art und Weise, wie das Umay spins zwischen Ihren Welten. Dennoch ist es ein würdiger start, und Aladag ' s unverwechselbare Stimme hilft dem film überleben die Bestürzung.

Voll Filmkritik

Joe Williams 14 Apr. 2011

"Wenn Wir gehen" hat einen vorbestimmten Bogen, der fast erstickt, sein Leben, aber frustriert sind die Zeugen dieser Leidenschaft spielen, Kekilli bietet Erlösung.

Voll Filmkritik

Doug B 19 Juli 2011

Starke Geschichte, mit hervorragenden schauspielerischen. Das Umay verlässt Ihren Ehemann in der Türkei mit Ihrem Kindergarten-Alter Sohn und flüchtet mit Ihrer Familie in Berlin, wo Sie sind hin-und hergerissen zwischen Ihrer Liebe für Sie und Ihr Unternehmen die Einhaltung der kulturellen überzeugung, dass Sie Ihrem Mann's " - Eigenschaft." aber Sie ist auch widerstandsfähig und entschlossen, chart Ihr eigenes Leben, Ihre Verletzlichkeit, als Sie sehnt sich nach Familie Akzeptanz ist herzzerreißend. Die Eröffnungssequenz deutet auf das tragische Ende, aber selbst mit diesem Hinweis darauf, dass der Abschluss wird Ihnen den Atem rauben.

Voll Filmkritik

Iris L 15 Dez. 2016

Ausgezeichnete Debüt-film von Feo Aladag gewann bereits rund 30 int'l Auszeichnungen; 10 dieser Auszeichnungen sind für Hauptdarstellerin Sibel Kekilli in einer berührenden Rolle der türkischen Frau und Mutter, die gegen die tradition, durch verlassen Ihren Ehemann und nehmen Ihr kleines Kind mit Ihr..

Voll Filmkritik